JAVNI RAZPIS JAK ZA IZDELAVO VZORČNIH PREVODOV DEL SLOVENSKIH AVTORJEV V TUJIH JEZIKIH

Razpisovalec:

Javna agencija za knjigo

Predmet javnega razpisa:

Predmet javnega razpisa je sofinanciranje izdelave vzorčnih prevodov del avtorjev, ki ustvarjajo v slovenskem jeziku, v tujih jezikih, in sicer s področja leposlovja in humanistike za odrasle, otroke in mladino ter esejističnih in kritiških del s področja kulture za izdelavo v knjižni obliki ali izvedbo v gledališču. Vzorčni prevod mora vključevati najmanj tri besedila v skupnem obsegu najmanj 11,82 AP ali najmanj 700 verzov. Znesek sofinanciranja je 2.726,45 EUR na vzorčni prevod.

Potencialni prijavitelji:

Na razpis  za dodelitev subvencij za izdelavo vzorčnih prevodov se lahko prijavijo mikro, mala in srednje velika podjetja, ki so nosilci avtorskih pravic prijavljenih del ali zastopniki nosilcev avtorskih pravic prijavljenih del.

Kot MSP se šteje vsaka pravna ali fizična oseba, ki se ukvarja z gospodarsko dejavnostjo v Republiki Sloveniji in je ogranizirana kot:

 -  gospodarska družba, registrirana po Zakonu o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 65/09 – uradno prečiščeno besedilo, 33/11, 91/11, 32/12, 57/12, 44/13 – odl. US, 82/13, 55/15, 15/17, 22/19 – ZPosS, 158/20 – ZIntPK-C in 18/21) (d.o.o., d.d., k.d., idr.),
 -  samostojni podjetniki posamezniki (s.p.),
 -  socialna podjetja (so.p.) s statusom gospodarske družbe, zadruge in zavodi, ki imajo status socialnega podjetja,
 -  avtorji, samozaposleni v kulturi - ustvarjalci na področju kulture, ki opravljajo samostojno specializiran poklic s področja kulture in so vpisani v razvid samozaposlenih v kulturi pri Ministrstvu za kulturo,
 -  zadruge, društva in zasebni zavodi, ki delujejo na področju založništva;
 -  ustanove, ustanovljene na podlagi Zakona o ustanovah (Uradni list RS, št. 70/05 – uradno prečiščeno besedilo in 91/05 – popr.)

Glede drugih pogojev glej razpisno dokumentacijo.

Vrednost razpisa:

Celotna vrednost javnega razpisa za leto 2023 je 54.529,00 EUR, od tega je 13 subvencij (35.443,85 EUR) namenjenih prijaviteljem s sedežem oz. stalnim prebivališčem v kohezijski regiji Vzhodna Slovenija in 7 subvencij (19.085,15 EUR) tistim prijaviteljem, ki imajo sedeže oz. stalno prebivališče v kohezijski regiji Zahodna Slovenija.

Rok za oddajo prijav: 20. februar 2023

Več informacij in prijavni obrazci: Domača stran razpisa