KROŽENJE EVROPSKIH LITERARNIH DEL (CIRCULATION OF EUROPEAN LITERARY WORKS, CREA-CULT-2027-LIT).

Razpisovalec:

Evropska komisija, program Ustvarjalna Evropa (Creative Europe)

Predmet javnega razpisa:

Razpis podpira prevajanje, izdajanje, distribucijo in promocijo evropskih literarnih del, zlasti del, napisanih v manj prevajanih jezikih. Namen je povečati mednarodno kroženje evropske književnosti, njeno jezikovno in kulturno raznolikost ter dostopnost širšemu občinstvu.

Sofinancirane bodo dejavnosti prevajanja, izdajanja, distribucije in promocije romanov, kratkih zgodb, poezije, gledaliških in radijskih besedil, literarnih reportaž, stripov ter književnosti za otroke in mladino. Projekti morajo vključevati jasno založniško strategijo in učinkovit distribucijski načrt.

Razpis spodbuja tudi sodelovanje med avtorji, prevajalci, založniki, distributerji, knjigarnami, knjižnicami in organizatorji literarnih dogodkov ter krepitev položaja književnih prevajalcev. Posebna pozornost je namenjena zagotavljanju pravičnega plačila in prepoznavnosti prevajalcev, pri čemer strojno prevajanje ni upravičeno.

Spodbujajo se tudi projekti prevajanja in kroženja ukrajinske književnosti ter zagotavljanja knjig v ukrajinščini ukrajinskim beguncem in razseljenim osebam.

Upravičeni prijavitelji

Na razpis se lahko prijavijo pravne osebe javnega ali zasebnega prava, ki delujejo na področju založništva in knjižnega sektorja ter imajo sedež v eni od držav, ki sodelujejo v programu Ustvarjalna Evropa. Med upravičenimi državami so države članice EU, določene države Evropskega gospodarskega prostora in države, pridružene programu.

Potencialni prijavitelji:

Prijavijo se lahko:

Posamezne organizacije, ki samostojno izvajajo projekt.

Konzorciji najmanj dveh upravičenih organizacij.

Vsak projekt mora vključevati prevajanje, izdajo, distribucijo in promocijo najmanj petih evropskih literarnih del.

Fizične osebe praviloma niso upravičene do prijave, izjema pa so samozaposlene osebe, ki opravljajo dejavnost brez ločene pravne osebnosti.

Vrednost razpisa:

5.000.000 EUR

Zneski in delež financiranja:

Najvišji delež sofinanciranja EU znaša 60 % upravičenih stroškov projekta. Preostalih najmanj 40 % morajo prijavitelji zagotoviti iz drugih virov.

Opombe:

Trajanje projektov praviloma največ 36 mesecev, z možnostjo ustrezno utemeljenega podaljšanja.